Home | Curriculum Vitae | Portfolio | References | Contact  

Kastriot Myftiu • Portfolio >> Interpretation

Download my CV

 

EU standard CV

Translation | Research ActivitiesInterpretation | Editing | Other Activities

 
  • Government Ethics; USAID (three days, International Center of Culture, Tirana, Albania, 1993)
  • Government Ethics Rules; USAID (three days, International Center of Culture, Tirana, Albania, 1994)
  • Course on Human Rights Issues; The Netherlands Human Rights Committee (Amersfort, Holland & Strasbourg, France, June 5-21, 1994)
  • Legal Issues in the Establishment of Joint Ventures (American Bar Association & Albanian Ministry of Trade (June 1993, four days, Tirana, Albania)
  • Social Welfare and Assistance; Ministry of Emigration and Social Labour (June 1994, 2 days, Tirana, Albania)
  • Parliamentary Ethics; American Senate & Albanian Parliament (December 1994, three days, Tirana, Albania)
  • The Conduct of Private Law Practice; ABA-CEELI (January 1995, 2 days, Tirana, Albania)
  • Financial Institutions and the Media; World Bank, IMF, EBRD Conference (November 1995, 4 days, Sofia, Bulgaria)
  • Patents and Trademarks (March 1996, 1 day, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • The Privatization of Banks; World Bank & ILO (May 1997, five days, Faculty of Economics, Tirana, Albania)
  • Conference on Albanian State Auditing (June 1997, 4 days, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • Conference on the Draft-constitution (May 1988, 2 days, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • Conference on Prison Reform; Council of Europe & Albanian Ministry of Justice (May 1999, 2 days, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Court Execution Offices; Council of Europe & Albanian Ministry of Justice (May 1999, four days, Strasbourg, France)
  • Conference on the Activity of CSBE; Council of Europe and Albanian Ministry of Justice (June 1999, four days, Brussels, Belgium)
  • Conference on the Right of Information; Institute for Contemporary Studies and International Republican Institute (June 1999, one day, Tirana, Albania)
  • Organized Crime; Building Democracy Foundation (June 1999, 2 days, Tirana, Albania)
  • Simple Vessel and Pressure Equipment Directives; EU & Albanian DSC (October 1999, three days, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • EC Directive on Environment Protection; EU & Albanian DSC (November 1999, four days, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Conference on a Draft-law on the Constitutional Court; Council of Europe & Constitutional Court of Albania (November 1999, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • Teaching Methods in the Learning Cycle; AEDP, Soros Foundation (November 1999, six days, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Relations between the Ruling Majority and the Opposition; International Republican Institute & Albanian Parliament (December 1999, one day, Parliament building, Tirana, Albania)
  • European Conventions on Extradition, Mutual Legal Assistance on Criminal Matters and Transfer of Sentenced Persons; Council of Europe & Albanian Ministry of Justice (December 1999, two days, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Medical Equipment Directive; EU & Albanian DSC (December 1999, 3 days, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Conference on NGO Involvement in Social Policy Research and Study; Norwegian People’s Aid, NACSS (Tirana International Hotel, Tirana, January 11, 2000)
  • Social Reform and Policies in Albania and Denmark; Danish Ministry of Social Affairs and Albanian Ministry of Social Affairs (February 2000, one week, Copenhagen, Denmark)
  • Conference on NGO Experience Sharing and Partnership;ORT/USAID (February 8-9, 2000, Tirana, Albania)
  • Coalition Building among Opposition Parties, (International Republican Institute, IRI, April 2000, Ljubljana, Slovenia)
    Emergency Preparedness and Response; CAFOD (Tirana, February 14-18, 2000)
  • Participatory Methods and Approaches; Oxfam & Albanian NGOs; Prof, Richard CHAMBERLAIN (May 8-12, 2000, Tirana, Albania)
  • Emigration and Brain Drain; Sorros Foundation (May 17, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • European Charter of Local Self-Government; Council of Europe and Albanian Constitutional Court (May 18, 2000, Constitutional Court, Tirana, Albania)
  • Women Empowerment in Albania; OSCE and Albanian Women NGOs (May 26 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Reforming Education in Albania, Albanian Donor Coordination Meeting on Education; World Bank & Albanian Ministry of Education and Science (June 2, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Meeting of Parliamentary Assemblies of Black Sea Countries; PABSC & Albanian Parliament (June 6-8, 2000, Albanian Parliament, Tirana, Albania)
  • Wars are over. What Now?; ETUC-ETUI, Summer School (Hotel Fjord, June 10-17, 2000, Kotor, Montenegro)
  • Poverty Reduction Strategy; meeting with ambassadors and donors; Albanian Ministry of Finance (June 23, 2000, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • Regional Conference on Combat against Domestic Violence and Violence against Women; Local and International NGO-s (June 23-24, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Social Assessment and Agricultural Services Project; World Bank, Ministry of Labour, Ministry of Agriculture (July 5, 2000, Mondial Hotel, Tirana, Albania)
  • Implications of WTO Membership of Albania; Albanian Ministry of Economic Cooperation and Trade & US Department of Commerce (July 13-14, 2000, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Media and its Mission, OSCE (July 19, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Development of Agriculture in Albania; Ministry of Agriculture & World Bank (28 July, 2000, Mondial Hotel, Tirana, Albania)
  • Health Care Services; UNICEF & Albanian Ministry of Health (15 July, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Privatization in the Agricultural Sector; World Bank & Albanian Ministry of Agriculture (28 July, 2000, Hotel Mondial, Tirana, Albania)
  • Stability Pact Anti-corruption Initiative; Council of Europe & Albanian Council of Ministers (September 11-13, 2000, Parliament Room, Tirana, Albania)
  • Privatization of Textbook Development and Publication; World Bank & Albanian Ministry of Education (October 14, 2000, Ministry of Education, Tirana, Albania)
  • Implications of WTO Membership on Albania; Ministry of Economic Cooperation and Trade & US Department of Commerce (18-20 October, 2000, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Brain Drain and Remittances; International Center for Refugees and Migrants, IOM (20 October, 2000, Tirana, Albania)
  • Prison Reform in Albania; Council of Europe of Europe & Albanian Ministry of Justice (24-25, October, 2000, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Draft-law on Court Execution Offices; Council of Europe & Ministry of Justice (30-31 October, 2000, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Human Trafficking and Smuggling; International Organization for Migration [IOM] (31 October 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Reform of the Sector of Statistics; Bank of Albania, Institute of Statistics (2-3 November, 2000, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • Draft-law on Checking the Background of Public Officials; Council of Europe & Albanian Council of Ministers (9-10 November, 2000, Palace of Congresses, Tirana, Albania)
  • SME Skills in South-Eastern Europe, European Training Foundations, DEZA, Albanian Ministry of Labour and Social Affairs (9-10 November, 2000, Rogner Hotel, Tirana, Albania)
  • Social and Agricultural Issues in the Framework of the Growth and Poverty Reduction Strategy; Carter Center (4-5 Decembre, 2000, Carter Center, Ministry of Agriculture, Tirana, Albania)
  • Combat against Domestic Violence; UNICEF, Albanian NGOs (6 December 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Regional Conference on Education for Democratic Citizenship; Albanian Ministry of Education and Science, AEDP-Soros Foundation, KulturKontakt, Austria (8-9 Decembre, 2000, Tirana International Hotel, Tirana, Albania)
  • Reform of Social Welfare System in Albania (World Bank, Ministry of Labour and Social Affairs, January 2001)
     

Translation | Research ActivitiesInterpretation | Editing | Other Activities

 

Home | Curriculum Vitae | Portfolio | References | Contact